Interesting ready. Since these are his journals, perhaps you should create a unique style for his speech / voice? Imagine a viking writing in his journal. Would he be strangely poetic? Oddly uneloquent? Overspecific? Hastily vague?
Just somet thoughts